With server-side GTM you process data on a server instead of in your visitor's browser. That gives you a firmer grip on what gets collected, takes load off the visitor's device, and makes GDPR compliance far easier to demonstrate.
That server has to run somewhere. Taggrs and Stape both take on that work, but they aim at different users.