An analytics tool like GA4 gives you valuable insight, but in tables and charts. For anyone who doesn't work with data daily, that's a barrier.
A heatmap lays the same behaviour over an image of your page. You see at a glance which parts get attention and which are ignored, without first learning to read a report.
That also makes it a good instrument for validating a change: put the before and after heatmaps side by side and you see immediately whether it had an effect.